2

I ate in a place with 鮎ラーメン. The store employee can't explain it but I think it's something to do with the cut of the 鮎. It was butterfly cutted.

For cutting what would be the kanji for go-to. 毎? 丸毎 shortcut for the marugoto?

enter image description here

2 Answers 2

5

丸ごと means "whole" and ごと is usually written in kana. By "butterfly" I guess you mean what would be called 鮎のひらき, which means the fish would be "cleaned" (gutted) but skin, bones, head, fins, etc. would not be removed.

I guess the store employee was trying to explain to you that you would be served the whole fish, rather than a filet.

0

You see the word ゴトin the red circle(マル), and it means マルゴトas you understand it, as a whole.

1
  • yeah, japanese have been difficult becaue of all the slang abbreviation. I guess it is the same in all languages.
    – Nap
    Jul 2, 2019 at 0:37

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .