4

Hope someone can help me. I'm struggling with the exact usage of という in this sentence:

会う約束をした友達から乗っている電車が止まっているというメールが来た。

Many thanks.

5

会う約束をした友達から乗っている電車が止まっているというメールが来た。

This という means "saying that" and is describing the contents of the メール.

The main part of the sentence is this:

会う約束をした友達からメールが来た。

Xというメール is "an e-mail which says X".

| improve this answer | |
1

という is used to indicate the object or thing you are talking about. Or want to convey something about which you do not know on depth. For example : 学校という言葉を習いました。(I learnt a word as "school")

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.