2

the pronunciation of 辞書 is jisho, however, why does it sound like jishyo in prerecorded pronunciation online?

  • prerecorded pronunciation online -- Which one? Could you give us the link? – Chocolate Jun 14 at 15:04
2

I'm unsure of the recording you are referring to, but just looking at jisho.org, the entry sounds like "jisho" to me. https://jisho.org/word/辞書 -- so it isn't a universal phenomenon!

One possible reason as to why your resource is saying "jisyo" is that one of the major systems of romanisation of Japanese (the Nihon-shiki system; see https://en.wikipedia.org/wiki/Nihon-shiki_romanization) uses 'syo' instead of 'sho' (as represented in the Hepburn system) to represent しょ. A computer-generated rendering of 'syo' might therefore just sound as such.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.