Hi everyone on this community forum!
In the video game Ehrgeiz, there is a sentence which is spoken is Japanese, then subtitled, which was localized well, but I'd like to know what the sentence is really saying.
I put some sentences for context
クレア: でも、それがもし本当の不老不死の秘鑰のことだったら、太古の昔から、東西の覇者たちが失った究極の秘宝でしょ？ 見つかったら、凄いことですね！
Clair: "But if that's really the secret of immortality, isn't it the ultimate treasure that rulers everywhere have sought after since ancient times? It'll be sensational if we find it!"
Clair: "Wow. This is the ultimate dream of any archaeologist!
I'm getting excited already!"
Google translate: This is not an ancient romance!