I'm aware that if I want to say 'The first [something]' it would be はじめの + [something] (i.e. like the manga/anime はじめの一歩 'The first step').

But now I got across the following phrase "はじめての夢"

What is the difference between はじめの~ and はじめての~ ?


はじめの just refers to the first one in a list/sequence. はじめての modifies some event/place/etc experienced or observed for the first time.

  • はじめの夢 the first dream (when you're talking about one's multiple dreams)
  • はじめての夢 the first dream in one's life
  • はじめの一歩 the first step (to achieve some future goal)
  • はじめての一歩 the (memorable) first step (e.g., on the moon)
  • はじめのギター the first guitar (among the multiple guitars mentioned)
  • はじめてのギター one's initial experience about a guitar / Guitar for Beginners (book title)
  • はじめての雪 the first snow (observed in a certain area), the first snow (you experience in your life)
| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.