So in most languages we can either put text in italics or between asterisks to indicate what the speaker is doing. For instance:

Looking up It will be raining soon

Or on the Internet:

*chewing your tacos* can i borrow food from you?

Is there any equivalent forms in Japanese?

1 Answer 1


You can just enclose the action with parentheses. For example, "Looking up It will be raining soon" will be (見上げながら)雨が降りそうだ。Note that full-width parentheses()looks nicer than normal parentheses () in Japanese sentence.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.