I know that "しない" means "not do", and "いられる" means can exist, but I can't put it all together.

My best guess is that it means "The mind/spirit that could be here won't do it".


~~気がする means "I feel like~~" "I get the feeling that~~". So ~~気がしない means "I don't feel like~~" "I don't get the feeling that~~".


To break it down...

もう~~ない not anymore
ここにいられる can stay here
気がしない don't feel like...

Putting them back together:

I don't feel like I can stay here any longer.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.