I am reading 「花咲かじいさん」and there is a phrase used a lot like...


I have not seen this before and it doesn’t make sense to me from my understanding of 隣 meaning “next to”.

What does it mean here? Is it like a temporal “next”. Like... “Then the old man said...”?


No, doesn't mean "then" or "next" in a temporal sense. Depending on the context, the phrase you have quoted means either "the elderly man next to [someone]" or "the elderly man who lives [or lived] in the house next door."

  • Ah! Thank you! I completely didn’t realise it was talking about a different old man (the one who lives next door). Thanks! The story makes more sense now :-) – Fogmeister May 5 '19 at 21:26
  • You're welcome – glad I could help! – Nanigashi May 5 '19 at 21:35

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.