Context: this girl sent this guy a picture of her in her swimsuit while she lay in bed because she just bought it and thought it was cute and just found out that her vacation trip to the beach was canceled because of a typhoon. The guy she sent the pic to was going to have to work while she was on vacation and was sad he couldn’t go with them. I imagine she was going to send him pics from the beach.
What’s she saying here? The translation provided says “ The swimsuit will go to waste so, this weekend” but I feel like this translation is incorrect/missing something because お休み doesn’t mean weekend.