3

In my language you can just keep adding a particle before "the day after tomorrow" and with every particle it becomes the day after that. I was just wondering whether there is a way to say this in Japanese.

I can think of something like 「明後日の次の日」 but is there some suffix or prefix you can add to something as many times as you need it?

Also, is there a way to say "the day before the day before yesterday" in a similar way?

4

We say (in my region, at least)...

あさって (明後日) -- the day after tomorrow (can also be read みょうごにち)
あさって (明々後日) -- two days after tomorrow (can also be read みょうみょうごにち)
ししあさって (明々々後日) -- three days after tomorrow (can also be read みょうみょうみょうごにち)

おととい/おとつい (一昨日) -- the day before yesterday (can also be read いっさくじつ)
さきおととい/さきおとつい (一昨々日) -- two days before yesterday (can also be read いっさくさくじつ)
(but not さきさきおととい/さきさきおとつい...)

  • Thanks! It seems that in the first you can just repeat the kanji multiple times for more days but I don't get how you'd say '3 days before yesterday'. – Username Apr 25 at 17:56
  • "3 days before yesterday" は、「[四日前]{よっかまえ}」ですかね・・ – Chocolate Apr 25 at 18:00
  • Yeah... Sorry for the dumb question. 有り難う御座います 。 :) – Username Apr 25 at 18:02
  • 1
    「おっととととい」じゃなかったんだ… 😕 – deceze Apr 25 at 20:20

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.