This question already has an answer here:
I am playing a game. I sit in an empty train and character says:
I don't know what naranēyona should mean.
I am just speculating, that it might mean "Really, It can be abandoned that's okay".
Google translate says it is: "Really, It is often abolished line" Which checks out with what I was thinking, but still don't know, what ならねー means.