I am trying to translate basic combat to Japanese, but find myself struggling as to which form of "x of this" to use. I am currently trying to figure out how to say "single," as in "single punch," with the following ones:

単(たん)-OR- 一重(ひとえ)-OR- 単一(たんいつ)

What is the rule of choosing between the (kunyomi number) + 重 and other forms?


Well, if you specifically mean a single punch you can say パンチ1発 or 1発のパンチ or alternatively ワンパン. There's a manga series called ワンパンマン, which plays on this idea to have a one punch KO. If you want to talk about say 2 punches you could say パンチ2発 or 2発のパンチ.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.