0

What is the difference between saying 「最近毎日は何もをしなかったり、ただの寝るとからなるよ。」and「最近毎日は何もをしなくて、ただの寝るのよ。」

I'm not sure if one doesn't work with that sentence, or if this works the same in negative form, but I've been seeing the past-tense + り combination quite a bit recently and just wanted to know which to use and when.

  • 5
    Where are these sentences from? Did you come up with them yourself? – snailcar Apr 16 at 2:43
  • 1
    Both Japanese sentences make no sense to me... What are you trying to say? – broccoli forest Apr 16 at 9:17
  • Ah sorry yeah I made these up, still not very good at Japanese. I was trying to say 'Lately my days consist of not doing anything, then just going to sleep.' – Genzou Apr 17 at 6:45
  • @Genzou Then I'd say 最近の毎日はごろごろしてから寝て終わり. I'm jealous of you... – broccoli forest Apr 17 at 14:40
  • @broccoli forest Oh ok I definitely wouldn't have though of that, thanks. Also, if you're talking about being jealous of me because of the sentence then that's just an example, I'm plenty busy enough haha. – Genzou Apr 17 at 16:38
1

したり is commonly used when enumerating verbs that you do in no particular order. (例:僕の趣味は映画を見たり、本を読んだりすることです。)

It can also mean "and the like" depending on the context. If only one verb is mentioned, I usually interpret it as "and the like." For example, even just the first part of sentence below already gives an idea that the speaker hasn't done anything productive and has been only slacking and sleeping a lot recently . 「最近毎日は何もをしなかったり、ただの寝るとからなるよ。」

Hope this helps.

  • 4
    The last example has some errors. What is the last part supposed to mean? – naruto Apr 16 at 5:26
  • Thanks that helps a lot, sorry for the errors in my examples. – Genzou Apr 17 at 6:47

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.