I've been hearing something like yamoen for the meaning of "can't be helped". Similar to shouganai from my guess. I can't find it in any dictionary. Am I getting the word wrong or is it a colloquial Kansai dialect?
It's weird because there's this Tokyo-ben character in a show who just suddenly used it out of nowhere so I don't think it should be a dialect.