In Japanese, what’s the difference between “Tonari ni” (となりに) and “Tsugi” (つぎ)? Both mean “next”, but when would you use one over the other?
Please explain by referring to the following examples:
Tsugi no tōri = Next street
Tsugi no tsugi no tōri. = The street after the next.
Eigakan wa dono tōri ni arimasu ka. = What street is the movie theater on?
eki no tonari = Next to station
Hoteru wa eki no tonari desu. = The hotel is next to the train station.
Please note I am a beginner and would appreciate simplified explanations.