5

その舗装された地面の上に腰を落としている。 what does 腰を落としている means in this context? does it really means that lose waist? or its like 身を落とす。 means be humble?

1 Answer 1

8

In this context, it's just another way of saying "to sit". 腰を下ろす is a synonym.

In a different context, 腰を落とす can also mean this:

腰を落とす
©pan (https://www.kamitokatachi.com/), redistributed with modification under CC BY-NC 4.0

4
  • What are they doing, is that a fighting stance or are they exercising/stretching?
    – Malekai
    Apr 3, 2019 at 6:49
  • 2
    It's lowering your upper body for fighting, defending, sneaking, etc. I used an image because I felt "crouch", "stoop" and "squat" might mean something a bit different, but perhaps "crouch" is the best word in English?
    – naruto
    Apr 3, 2019 at 6:58
  • @naruto wikipedia uses partial squat Apr 3, 2019 at 9:48
  • @ratchetfreak Ah, yes, that's it. That's an interesting article :D
    – naruto
    Apr 3, 2019 at 9:59

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .