"Yomi" is a Japanese concept used by game theorists and high-level, fighting game players. I came across it in February 2019 in a novel and it is quite hard to find information about it online. All I need is the kanji though...

  • 5
    読み is a perfectly ordinary word meaning 'reading'. It's not a uniquely Japanese concept at all. Most competitive action games are about reading your opponent's moves and reacting to them. – Aeon Akechi Feb 21 '19 at 19:57
  • 1
    Have you tried any English→Japanese dictionaries? – Eiríkr Útlendi Feb 21 '19 at 19:58
  • Not that hard to find information... :game.fantasystrike.com/forums/index.php?threads/… – BJCUAI Feb 21 '19 at 20:07
  • Sorry, only tried jisho.org for dictionaries. Thanks for the answer. It is a bit embarrassing that I didn't make the connection, but all the content I found suggested a whole level of depth to the concept. As a strong chess and go player, I am very familiar with "reading". @Aeon, I would suggest posting your comment as the answer, unless everyone thinks the question should be deleted. – MXMLLN Feb 21 '19 at 23:07
  • 1
    Just for your own verification, here is a dictionary entry confirming that definition: weblio.jp/content/%E3%83%A8%E3%83%9F – BJCUAI Feb 21 '19 at 23:43

The word you're looking for is 読み, which is an extremely basic word that means "reading". The verb itself is something you may want to learn on the first day of learning Japanese, but 読み is a conjugated form. Its "dictionary form" is 読む.

In gaming contexts, 読み also means predicting or guessing what will happen in the near future. ("Reading the opponent's mind" seems a little too specific to me because 読み can be a purely logical process. For example a recent computer chess program can do 読み better than human beings.) It's critically important in card games and board games like chess, but of course action game players have to do some 読み, too.

| improve this answer | |

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.