0

I couldn't find the answer to this.

Sometimes when I'm on the subway in Japan when getting close to the next stop in some trains it can be heard オレンジは右側です, not sure if it's オレンジ though. Meaning the exit is on the right or left side, any clue if it's saying オレンジ or anything else? If オレンジ is being said, why orange?

  • 1
    I can confirm that there is a specific recording used on some trains (山手線 at least IIRC) that truly sounds like オレンジ (or オレンチ, which is also amusing). It might be interesting to post a seperate question with a link to audio, asking why it sounds like that (presumably only to us non-native speakers...). – Darius Jahandarie Feb 17 '19 at 9:18
4

They are probably saying:

お出口{でぐち}は右側です

Meaning, of course, the exit is on the right.

| improve this answer | |
  • They not, some subways says that, but other says *オレンジ or something similar. Google "オレンジは右側です" and you will see some sites with that phrase, of course, everything in Japanese so I couldn't catch everything – MatayoshiMariano Feb 17 '19 at 1:15
  • 1
    LOL It seems I'm not the only one, look at this tweet – MatayoshiMariano Feb 17 '19 at 1:18
  • 3
    That tweet confirms what Blavius is saying - check out this link in the comments - irorio.jp/jpn_manatee/20170419/396865 – whyp Feb 17 '19 at 1:22
  • Gotcha! LOL, sometimes it really sounds like オレンジ instead of お出口 – MatayoshiMariano Feb 17 '19 at 1:26

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.