Stack Exchange Network
Stack Exchange network consists of 181 Q&A communities including
Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.
Visit Stack Exchange
Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Anybody can ask a question
The best answers are voted up and rise to the top
4 years, 3 months ago
I've seen a few words in a cursory search:
but I'm interested in the situation where your usual place of work requires commuting, but you are temporarily working from home just for the day, as opposed to a situation where you are based primarily at home.
Feb 4, 2019 at 20:48
6,444 1 1 gold badge 23 23 silver badges 35 35 bronze badges
I asked a friend how they would ask to work from home due to say bad weather and they said:
So extrapolating from that if you were describing your own state after getting approval to work from home I believe you would say
Mar 8, 2019 at 13:40
8,425 2 2 gold badges 24 24 silver badges 48 48 bronze badges
I think any of the words you mentioned could be used that way. None of the words you mention specifically imply that a person is always a teleworker.
You can specify that through context, as in the following dialog:
Feb 4, 2019 at 21:44
7,341 14 14 silver badges 25 25 bronze badges
「今日はリモートで作業します。」would be a natural way to express the situation you describe.
Feb 6, 2019 at 12:57
906 4 4 silver badges 13 13 bronze badges
log in to answer this question.
Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged
By clicking “Accept all cookies”, you agree Stack Exchange can store cookies on your device and disclose information in accordance with our
Accept all cookies
Necessary cookies only