3

"時間{じかん}は十分{じゅうぶん}にあるので, 急{いそ}ぐことはありません。"

What is the meaning (or the grammatical role) of に in 十分に?

1 Answer 1

2

It changes 十分 into an adverb. Because 十分 is a na-adjective, when you want to change it into an adverb, you put に after it. Note that ある is a verb, so to describe it, you need an adverb.

You can read more about it here.

EDIT: As naruto mentions, 十分 is also an adverb by itself so the に is optional.

EDIT2: However, based on the corpus provided by The National Institute for Japanese Language and Linguistics (there's 2 separate entries for 十分 based on the parsed grammatical part of speech), 十分 is used with the に a bit more frequently: 十分に+動詞 (3686) vs 十分+動詞 (533+1307=1840).

Note that the second number is probably higher due to some 932 entries that weren't analyzed (未分析).

For ある specifically, it seems that there's a preference for 十分ある (227) over 十分にある (139+2).

4
  • 2
    I think this answer is not wrong per se, but 十分 is also an adverb, so this に is optional.
    – naruto
    Dec 29, 2018 at 23:16
  • 3
    十分 is used with the に much more frequently: 十分に+動詞 (3686) vs 十分+動詞 (533) <--「十分(に)○○が○○する」みたいな文型は含まれないんですよね・・  「時間は十分あるので」「時間は十分にあるので」どっちもいいと思いますけど。。 ちなみに、少納言では、「十分あ+り/る/れ/っ」は229件、「十分あ+り/る/れ/っ」は202件ですね。。
    – Chocolate
    Jan 9, 2019 at 0:49
  • 1
    @Chocolate ああ、「十分」の見出しは二つがある。もう一つの見出しにある「十分+動詞」は最低限に(未分析が多い)1307結果がある。総計すると、そんなに大きな差ではないみたいです。でも、「十分ある」のほうは結果が多い(227 vs 139+2)。少納言はすごく興味深いです。教えてくれてありがとう!
    – Ringil
    Jan 9, 2019 at 20:01
  • @Chocolate, 好奇心ですが、「に」を追加するとどうか意味合いが微妙に異なる気がしますが、かえって自分のセンスは違うかもしれません。ネイティブ・スピーカーとして、「十分ある」と「十分[に]{●}ある」は意味的に完全に同じかどうか、少し説明していただけませんか。 Jan 25 at 19:50

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .