This question already has an answer here:
- What does ぉ character mean in のぉ? 2 answers
It is said by an old man who looks like wanting to teach boxing to a young man.
青山くんよ ふたりきりの人目につかんところにいこう 折り入ってひみつに伝授したいこともあるしのう
I'm not sure if it is related to the word 死ぬ in volitional form because it unlikely fits into the context.