How to say “See you soon” when meeting up with someone

Question

I'm just wondering a simple way to say "See you soon" when the context is that you are talking to your friend remotely (via phone/messaging) and you plan to meet up with them in the very near future (1 or 2 hours).

Would it be as simple as "Sugu ni miru"?

Thanks for your help, Bazz

Answer 1

a simple way to say "See you soon" when the context is that you are talking to your friend remotely (via phone/messaging) and you plan to meet up with them in the very near future (1 or 2 hours).

In that situation I would say 「じゃ、あとで。」(← casual)

じゃ is the contracted pronunciation of では, literally "Then".

あとで。 as a greeting is a shortened way of saying あとで[会]{あ}いましょう, literally "Let's meet later" or "See you later".

If you want to sound more formal, you could say 「では、あとで。」 or even more formally 「では、のちほど。」

Answer 2

You can simply say (mata or matane)

友達なら(また)か(またね)でいいと思います。