There has been a post for the difference between にしたら and として and にとって, but I haven't been able to find anything about the phrase の上では which also supposedly means "from the viewpoint of" or "according to" So what's the difference here?

  • 1
    Do you have example sentences? – user31974 Dec 1 at 20:07

(person) にしたら means "from the viewpoint of (person)" in the sense that you would think/feel that way if you were in his/her position.

の上では doesn't take person to begin with and doesn't mean that. It takes objects like theory, imagination, law, or document, and means "in theory", "in imagination", "in law" and "as long as the document says" respectively, as opposed to reality.

Your Answer

By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service, privacy policy and cookie policy, and that your continued use of the website is subject to these policies.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.