Do they mean the same thing? What situations should I use one over the other?

  • Could you explain where you've run across these terms and why you think they might be equivalent? They're almost opposite in meaning.
    – mamster
    Nov 13 '18 at 0:42
  • In a manga. It had 黄金郷 and 黄金都市 in similar contexts.
    – Bryan Tan
    Nov 13 '18 at 3:54
  • 1
    @BryanTan Oh, that's 郷【きょう】, not 郷【ごう】...
    – naruto
    Nov 13 '18 at 4:50
  • The manga didn't have hiragana, my mistake.
    – Bryan Tan
    Nov 14 '18 at 11:31

都市 is a little stiff word that means "city" or "urban area". See: What is the difference between 市, 都市, 都会 and 市街

郷【ごう】 is an uncommon word that roughly means "countryside", "country town", "town", etc. It's also a rare name suffix for small districts in some towns/villages. Practically speaking, you probably don't need this word outside of this common idiom.

EDIT: -郷【きょう】 is a rare suffix that roughly means "village" or "town". You would see it only in a few fixed compounds including 温泉郷.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.