[超]{スーパー}サイヤ[人]{じん}になったオレとそっくりだ...
According to dictionaries, "そっくり" can mean "exactly". So could this mean, "You are exactly [as powerful] as I am as a Super Saiyan"?
Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community[超]{スーパー}サイヤ[人]{じん}になったオレとそっくりだ...
According to dictionaries, "そっくり" can mean "exactly". So could this mean, "You are exactly [as powerful] as I am as a Super Saiyan"?
The best translation of そっくり is "the spitting image of". So the person he's talking to should probably look a lot like him when he was a super Saiyan.