清くない男女交際をするやからである
I think this translates to 'being only interested in indecent relationships'. However I am not exactly sure what the word やから means over here.
-
[輩]{やから} ... jisho.org/search/%E3%82%84%E3%81%8B%E3%82%89 – Chocolate♦ Oct 27 '18 at 3:47
-
Yes I saw the dictionary meaning but that doesn't seem to fit in with what this sentence actually means. – Kent Oct 27 '18 at 3:52
-
What does this sentence actually mean? – Chocolate♦ Oct 27 '18 at 3:54
-
Not sure, even I am confused now. – Kent Oct 27 '18 at 4:04
Add a comment
|
清くない男女交際をするやからである
(They are) folks who have indecent relationships.
This やから is 輩 in kanji, and it's a slangy noun which means "guys", "dudes", "badass", etc. Everything before やから is a relative clause that modifies やから. (You may know やから is also a kansai-ben version of だから, but that's totally irrelevant here.) If this still doesn't make sense, please add the whole context.
