The meaning of しなければならず in this article

Question

What's the meaning of しなければならず in this article?

「拘束中に、事情があってイスラム教に改宗しなければならず、そこで自分で『ウマル』というのを選んでいた。彼らが設定したルールに従って言った」と説明し

link to the original and complete phrase

Answer 1

しなければならず literally means "have to do~~ and..." "must do~~ and..."

The ず is the continuative form (連用形) of the classical negative auxiliary ぬ, which corresponds to the negative auxiliary ない in modern Japanese.

Basically:

しなければならぬ (しなければならない in modern Japanese) ← terminal form (終止形)
しなければならず (しなければならなく(て)* in modern Japanese) ← continuative form (連用形)

_{*しなければならず is still used mainly in writing and formal speech. We also use しなければいけなくて、しなくてはいけなくて、しないといけなくて、しなくてはならなくて, or more colloquially しなきゃいけなくて、しなくちゃいけなくて, etc.}

拘束中に、事情があってイスラム教に改宗しなければならず、そこで自分で『ウマル』というのを選んでいた。
During detention, due to the circumstances / for reasons I had to convert to Islam, and at that time I chose the name 'Umar' for myself.

_{(If you were to split the sentence into two, you'd say like 拘束中に、事情があってイスラム教に改宗しなければならなかった。そしてそこで自分で『ウマル』というのを選んでいた。)}

Answer 2

しなければならず stands for しなければならない It means ( must).