A friend approached me asking what some text meant in this game he was playing which said:
I feel like I understand the gist of what this means but I've been unable to render this into English. I am mostly having trouble with the nuance/meaning of the particles か and ね put together.
If I had to give a translation it might be:
You don't have any questions, like what are my three sizes, don't you?
Which I feel is horribly wrong, but it's all I can muster at the moment.
From what I understand スリーサイズ is Three sizes, i.e. body measurements, 当てる means to guess, so in this case, guess her three sizes, and the って課題 is a contraction of という課題 I think, which would be like a noun modification/qualification in that the 課題 is the スリーサイズを当てる.
Aside from ありませんかね, 課題 also is giving me some trouble because I traditionally understood this to mean topic or subject usually in the context of like schoolwork and textbooks, but looking it up in the dictionary it also lists the meanings "task, challenge, question," and so forth.