1

Reading a NHK NEWS article, I stumbled over three different expressions for minister of defence. Is there a difference between 防衛相, 防衛大臣 and 国防相?

  • No difference between 防衛相 and 防衛大臣 for me. you can find the definition of 防衛相 on Wikipedia. 2007年(平成19年)1月の防衛庁から防衛省への昇格に伴い、長の職名は長官から大臣になった。略称は防衛相である And 国防省 日本では防衛省だが、英語での名称は他国の国防省と同じである – HING Oct 20 '18 at 13:37
  • Also the pronunciation of 防衛相 (the minister) and 防衛省 (the ministry) is the same so using 防衛大臣 helps eliminate misunderstanding. Same for 財務大臣・財務相・財務省 and 外務大臣・外務相・外務省 etc. ~大臣 is the formal name from a legal standpoint meaning that in laws and ordinances ~相 isn't used. – softbear Oct 23 '18 at 7:50

Your Answer

By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service, privacy policy and cookie policy, and that your continued use of the website is subject to these policies.

Browse other questions tagged or ask your own question.