This is a sincere question, I apologize for the lewdeness, though.

I was watching a japanese pornographic film and I stumbled upon this written phrase. I wanted to know what it means (I'm also starting to study japanese -not related to the porn, lol-). I attach just the sign so you don't have to watch the video:

enter image description here

I am able to read hiragana but I can't discern the kanji.

Thanks in advance and again I apologize.

  • 4
    Please don't attach links to pornographic websites. – kandyman Sep 29 '18 at 21:32
  • 1
    So.. two users have provided the literal meaning of that word/phrase so far... Does it make sense in your context? If not... I'm not sure if I'm allowed to say its non-literal meaning here.. – Chocolate Sep 30 '18 at 13:01
  • I think it's clear from the context. – kandyman Sep 30 '18 at 13:41
  • 2
    ^ そうなんですか・・ 「たまってる」は、「欲求不満の状態」とか「性欲が満たされてない」ことを言う俗語ですけど、"Do you have a lot of ... stored up?" "collect/accumulate" って言えば、文脈でわかるんですか。。。 – Chocolate Sep 30 '18 at 15:30
  • We usually don't do translation or character recognition here, please have a look japanese.stackexchange.com/help/on-topic. Jisho.org can surely help you for this kind of question, you could use the drawing function. – CCR Oct 4 '18 at 5:07

溜まってるの? = たまっていますか。

Do you have a lot of ... stored up?


It is 溜まる(たまる): collect, accumulate

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.