1

This is a sincere question, I apologize for the lewdeness, though.

I was watching a japanese pornographic film and I stumbled upon this written phrase. I wanted to know what it means (I'm also starting to study japanese -not related to the porn, lol-). I attach just the sign so you don't have to watch the video:

enter image description here

I am able to read hiragana but I can't discern the kanji.

Thanks in advance and again I apologize.

|improve this question|||||
  • 4
    Please don't attach links to pornographic websites. – kandyman Sep 29 '18 at 21:32
  • 1
    So.. two users have provided the literal meaning of that word/phrase so far... Does it make sense in your context? If not... I'm not sure if I'm allowed to say its non-literal meaning here.. – Chocolate♦ Sep 30 '18 at 13:01
  • I think it's clear from the context. – kandyman Sep 30 '18 at 13:41
  • 2
    ^ そうなんですか・・　「たまってる」は、「欲求不満の状態」とか「性欲が満たされてない」ことを言う俗語ですけど、"Do you have a lot of ... stored up?" "collect/accumulate" って言えば、文脈でわかるんですか。。。 – Chocolate♦ Sep 30 '18 at 15:30
  • We usually don't do translation or character recognition here, please have a look japanese.stackexchange.com/help/on-topic. Jisho.org can surely help you for this kind of question, you could use the drawing function. – CCR Oct 4 '18 at 5:07
2

溜まってるの？　＝　たまっていますか。

Do you have a lot of ... stored up?

|improve this answer|||||
-1

It is 溜まる(たまる): collect, accumulate
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/溜まる/#je-46705
https://kakijun.jp/page/ryuu13200.html

|improve this answer|||||

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.