What is the difference between に and と with 間違われる?

Question

このうち、イギリスの新聞「デイリー・ミラー」は「マフィアに間違われるとして、スター選手たちのタトゥーに警告」という見出しで伝えています。(source)

彼は背が高いのでしばしば大人と間違われる(EJJE weblio)。

hisao m · Accepted Answer · 2018-09-27 22:01:33Z

2

There is no difference, both are acceptable.
Example:
僕は叔父に間違えられた
I was mistaken for my uncle.
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/間違う/#je-71688

Although に is ambiguous.
マフィアに間違われる can be interpreted either as "to be mistaken as a mafia" or "to be mistaken by the mafia".

answered Sep 27 '18 at 22:01

hisao m

3,3375 silver badges9 bronze badges

1

Exampleには「間違えられた」を使っているのですが、質問者は「間違われる」について聞いています。「間違われる」の場合の「に」と「と」の使い方についても触れてくれませんか。 – DXV Sep 28 '18 at 0:25
どちらも同じです....... – user4092 Sep 29 '18 at 5:00
1

@user4092 微妙な違いがあるようです。参考 – DXV Sep 29 '18 at 8:34
助詞の使い方については同じです – user4092 Sep 30 '18 at 1:51

Add a comment |

1 Answer 1