I don't understand what the 新たに is doing here...? I've read example sentences with 雇う and 雇い入れる and I can't perceive the difference...?
Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community
According the dictionary あらた【新た】 means "again", "once more":
So 新たに雇う means "to hire again", "to hire more people".
雇う simply means "to hire".