For example, ジョーズ３ (i.e. "Jaws Three") is in a list of movies. Would the "3" be pronounced "さん"? Typically, counter words follow after a number in Japanese. And sometimes the number's reading changes depending on the counter. For example, 「じゅうがつ・とおか」. But this is a katakana word. Is there a pattern followed for titles?
How would a native Japanese speaker pronounce a title such as this?