4

勝ち取るしかないのだ。誰もが納得するかたちで。

I don't remember what the context is but i assume the speaker has to win.

Because I have to win, anyone would understand (what i'm trying to do here) ?

what exactly is かたちで?

thanks

4

かたち(形)basically means form, shape, figure, etc. In this context, かたちで means in a way that. The speaker is saying that there is no other way but for him/her/them to win (earn, gain, etc.), and that s/he/they must do it in a way that is acceptable to everyone.

Other examples of 形で:

目に見{み}える形{かたち}で社会{しゃかい}に貢献{こうけん}したい

(I'd) like to contribute to the society in a visible manner

コンピューターで読{よ}み取{と}れる形{かたち}で整理{せいり}する

Organize in a form that can be read in a computer

1

形(かたち) can be translated as "way" or "form"
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/形/#je-12491

So the translation becomes:
誰もが納得するかたちで
In a way that anybody agrees.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.