Context is that protagonist is swearing. And says following sentence:


I know クソ, but I'm not sure what 捻り means here. Is this some slang or just some obvious (for Japanese) usage of literal meaning?



is a common expression meaning:

"boring", "plain", "witless", "uninteresting", etc.

(「捻り」 means "a twist" all by itself. The expression is not really slang though it is colloquial.)

By inserting a 「もクソも」, the expression sounds more emphatic in a vulgar and lively way.

"It's boring as hell!"

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.