An internal remark from a couple moving into a new place.
well, 新居で邪魔になりそうなもの -> the people visiting new place, aka me/us
ゴミとして -> me/us as garbage
引き取ってもらったけど -> ?? , we're receiving care from ...? (the new place?).
We, the new inhabitants of this property, are gratefully being taken care of as garbage (???)
probably not right haha, they did move some boxes from the old place and that could also be the new visitors/garbage (?)