1

One of the villains of ジョジョの奇妙な冒険, Dio, frequently refers to himself as「このディオ」 (to the point it became a meme).

What's the meaning of this grammar: この+own personal name? Is it just emphasis? Or are there other nuances?

(might be related to What is the nuance of この + [first person pronoun]?)

2

Yes that's basically the same as この in この俺. この by itself just means "this". This type of この is an emphasis, and in this context it has a nuance of "nobody else but me/Dio", "of all others, me/Dio", etc. この俺 usually sounds more or less prideful, but この私 can be a humble and polite expression depending on the context.

Your Answer

By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service, privacy policy and cookie policy, and that your continued use of the website is subject to these policies.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.