3

enter image description here

I'm sorry if this is too specific or unclear, if it's a bad question i can delete it. I'm really unclear on how なければ is functioning here, and how と in this case is functioning after 子どもたち. (also i'm not sure if 尊敬すべきこのクラスを is still part of the sentence) is this a case in which "なければならない" is implied?

7

You're right. The ~~なければ here is a shortened form of ~~なければならない and means "have to~~" "should~~". And 清らかな子供たち, それを無条件で愛する教師, and 尊敬すべきこのクラス are the objects of 信じなければならない. (This is an inversion/倒置 of 清らかな子供たちと、それを無条件で愛する教師、尊敬すべきこのクラスを、信じなければ。)

Your Answer

By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service, privacy policy and cookie policy, and that your continued use of the website is subject to these policies.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.