Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
The context for this phrase is in a list of kanji spellings (kanji with hiragana), thus the definitions are not provided.
Breaking the phrase into its components:
表す - to reveal, show, display
通り - avenue, street, way
Taking the second part (way) in a non-literal sense leads me to conclude the phrase means roughly,
the way shown or more concisely as shown
Is my conclusion correct?
Yes 表す通り roughly means "as indicated", but it's not used on its own. It has to be preceded by some subject. For example:
- 彼の外見が表す通り
as his appearance shows / as indicated by his appearance- 名前が表す通り
as the name suggests
