What does the most famous line of the movie Audition (Ôdishon, 1999) mean and how is it transcribed correctly using Latin letters?
It sounds (!) like "kittie, kittie, kittie, kittie, kittie" and is uttered, when the female character puts long needles into various sensitive body parts of her victim. The DVD-subtitles in various languages provide words like "deeper, deeper, deeper" or "pricking, pricking, pricking". Unfortunately, my DVD has no Japanese subtitles, and I can't find it translating those English words with the help of dictionaries.