Is the term a form of chat slang meaning yes?
It's just another humorous way of saying "yeah" or "okay". It's probably from either French oui or うっす/うぃっす/うぃーす. It's rare but used nationwide, especially by otaku-ish people. You should not use it outside of very casual settings.