2

I'm looking for a formal way (as in a CV) to express something done for a particular client, for example:

(I've) developed websites for Clients X and Y

The only form that comes to mind is ~のために, but that doesn't sound formal to me, especially in the context of a CV.

  • I think its fine, but it would be more helpful if you gave us a look at the full attempt for your sentence, since formality will derive a lot from the other words you use as well. – ajsmart Jul 11 '18 at 13:24
  • @ajsmart I was thinking something along the lines of "A社とB社の為、ウェブサイト開発。" since it would be part of a list in a western style CV. However I'm interested in more general answers to the above question, as opposed to just finding other ways to translate that particular example. – R. Kazeno Jul 11 '18 at 20:12
2

履歴書の「制作実績」の欄などに、箇条書きで書くのなら・・・

 X社・Y社Webサイト(を)制作

のように、「の」を使えばよいと思います。 (「を」は省略していいです。)

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.