3

Is 何てこった a contraction of なんてこう行った, or なんてこう言った, or is this something totally different?

7

It comes from

なんてことだ

(source)

As the result of a sound change.

It is colloquial.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.