0

I want to say “I like spending lunchtimes with Sarah.”

(Sarah is a fill-in name)

I am absolutely clueless, because I’ve only done Japanese for a semester at school (but I plan on choosing it as a subject next year). Would I use ‘to’ and where? I know lunch is hirugohan, but I’ve heard a variety of answers?

(Kanji and romaji are both fine.)

Some help would be much appreciated!

Arigatou gozaimasu!

closed as off-topic by user27280, macraf, Dono, broccoli forest, Blavius Jun 29 '18 at 15:57

This question appears to be off-topic. The users who voted to close gave this specific reason:

  • "Questions asking for translations, transcriptions or proofreading are off-topic unless prior research effort is clearly indicated; we're here to help you learn, not to provide a bulk translation service nor to proofread your translations or transcriptions. See: We don't do translations." – user27280, macraf, Dono, broccoli forest, Blavius
If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

4

You're right that you use と for "with".

"[do ~~] with Sarah" → 「セーラ[~~する]」

"Lunch" is [昼]{ひる}ごはん, but for "lunchtime" I think you can use 「ランチタイム」, 「(お)[昼休]{ひるやす}み」 (literally "lunch break". The お is a polite prefix), or maybe 「[昼休憩]{ひるきゅうけい}」.

I think you can say...

「セーラと{ランチタイム/昼休み}を[過]{す}ごすのが[好]{す}きです。」,
「{ランチタイム/昼休み}は、セーラと過ごすのが好きです。」, or
「{ランチタイム/昼休み}(に)は、セーラと[一緒]{いっしょ}にいるのが好きです。」

etc., depending on the context.

The の in 過ごすが・いるが is a nominalizer. It turns the verb 過ごす・いる into a noun form so that it can be followed by the particle が.
The は in the second and third sentences is a topic particle.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.