1

「昨年来、日傘を使ってる。えぇ、おっさんが恥ずかしくない。皆で日傘をさそう。そうすれば恥ずかしがらずにすむ、私が」(source)

Also, I'm not sure about the meaning of すむ (since it's in kana, I'm not even sure which verb it is, I found two verbs with similar meanings that could fit according to the J-E dictionary :済む and 澄む) ...?

2

が marks the performer of the action (the subject) which is:

恥ずかしがらずにすむ : I will (be able to) do it without shame

すむ is 済む:

https://dictionary.goo.ne.jp/jn/120156/meaning/m0u/

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.