I have this two sentences:
この正確な瞬間に Right in this moment
私が生きている I'm alive
And I have to simplify this three kanji 確 瞬 間. I've already opened a question for it and they kindly explained to me that it's possibile to write it with something like this*, but they also told me that it's better not to do it, because simplified kanji aren't so common.
The problem is that I really need it to be simplified for a tattoo of a friend of mine and we've thought that maybe katakana could be a good solution, but I'm not capable at all to translate it and each sentence shouldn't be longer than 8 "characters". The first sentence could be replaced with "rembember that" , perhaps it's better to translate...
Can you help us?