2

I do not know the grammatical meaning of "は" and when to add a "は" in between the quotative particle and the verb, namely "とは思う".

Here is the example sentence without "は",

拡大終了か思われた西之島にまだ拡大の望みはある事が判明

And the example sentence with "は".

Q: 売れない商品は削除すべき?

A:削除される方も多いかとは思われますが、残しておくことをおすすめ致します!

1 Answer 1

2

Simply, は in this type of とは is a contrast marker. ~とは is commonly used with だが, けれども, etc.

  • 悪くないと言ったが、最高だと言っていない。
  • 勝ちたいと思うが、難しいだろう。
  • 食べたいと思いますよ。
    Well, I want to eat it. (But...)
    (contrast implied; there is a reason he cannot eat it)

Of course とは has other usages, 「彼が学校の先生だったとは驚いた。」「チワワとは犬の一種です。」

1
  • I guess last two sentences can be explained as 「彼が学校の先生だったというのは驚いた。」「チワワというのは犬の一種です。」, am I right?
    – chika
    May 8, 2018 at 11:58

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .