2

I do not know the grammatical meaning of "は" and when to add a "は" in between the quotative particle and the verb, namely "とは思う".

Here is the example sentence without "は",

拡大終了か思われた西之島にまだ拡大の望みはある事が判明

And the example sentence with "は".

Q: 売れない商品は削除すべき?

A:削除される方も多いかとは思われますが、残しておくことをおすすめ致します!

1

Simply, は in this type of とは is a contrast marker. ~とは is commonly used with だが, けれども, etc.

  • 悪くないと言ったが、最高だと言っていない。
  • 勝ちたいと思うが、難しいだろう。
  • 食べたいと思いますよ。
    Well, I want to eat it. (But...)
    (contrast implied; there is a reason he cannot eat it)

Of course とは has other usages, 「彼が学校の先生だったとは驚いた。」「チワワとは犬の一種です。」

  • I guess last two sentences can be explained as 「彼が学校の先生だったというのは驚いた。」「チワワというのは犬の一種です。」, am I right? – chika May 8 '18 at 11:58

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.