16

I wanted to ask what the '◯' symbol underneath the 金 means below? It seems the black-haired guy is asking the other guy something that's to do with drinking?

enter image description here

27

This 金〇 is 金麦, a well-known beer brand by Suntory Ltd. You can see the character 麦 on the can.

Here 麦 is masked by the circle in order to avoid issues regarding trademarks or conflict of interest. This is a common tradition in Japanese anime/manga industry. In Japanese, a circle is commonly used to sensor a part of a word for various reasons. See also: Why censor this one kanji?

  • How interesting! Thank you so much! – Polina Korneeva May 1 '18 at 18:01

Your Answer

By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service, privacy policy and cookie policy, and that your continued use of the website is subject to these policies.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.